Former health official’s allegations of corporate influence over Trump administration policy spark war of words