Money to be borrowed against bloc’s budget after leaders fail to agree on proposal using Moscow’s funds