Withdrawal triggered by ongoing closure of major mine in Australia deals a blow to Anglo’s restructuring drive