US officials keen to secure agreement between Vladimir Putin and Volodymyr Zelenskyy before Democrats take over Congress