Founder of country’s largest online retailer Wildberries targeted in latest round of EU sanctions over war in Ukraine