Plunge in shares and cryptocurrency prices could force Truth Social owner to sell assets or take on costly new debt