Israeli leader and US president talk on phone as mediation efforts led by Qatar seek to broker interim deal between Washington and Tehran