Abhijeet Dipke of the youth-led Cockroach Janta Party was freed by a court order as police tightened security in New Delhi