AI giant recently told investors the key figure was approaching $50bn in September, far less than the $70bn that was widely reported