Tisza party led by Péter Magyar projected to win two-thirds majority in crushing loss for EU’s longest-serving prime minister