Self-managed super funds are becoming a vehicle for Australians to invest in digital assets, as traders search for ways to diversify their holdings.