Middle-power diplomacy of the sort the Canadian PM calls for requires governments to throw off domestic constraints