While the US president fires off social media posts increasing tariffs, the bloc has to overcome political divisions to retaliate