US president threatened primary challenge against the Republican firebrand over her campaign to release the Epstein files