Top official says policymakers must proceed ‘with care’ amid mixed signals over health of US economy