Global leaders — and not just autocrats — are lining up to learn about Beijing’s policing tactics and surveillance state