22-year-old in police custody after manhunt that began on Wednesday after killing of conservative activist