Document released by House Democrats has apparent contributions from Trump, Clinton, Mandelson and Leon Black