Professors and teachers are meeting the challenge of AI in the classroom by changing their methods.