US president to meet Nato’s secretary-general on Monday as he expresses growing frustration with Russia