Stepping in to save the media outlet after US cuts could help European democracies develop a wider strategy for combating Russian disinformation, argues Peter Pomerantsev